30.06.2023                                                                                          

ZAKOŃCZENIE DZIAŁŃ PROJEKTOWYCH

W ramach projektu grantowego „Integracja - Praca - Nadzieja II”, realizowano wsparcia uzupełniające: w tym prawnika, psychologa oraz zorganizowano warsztaty integracyjne dla cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej oraz legalnie przybywają w Polsce - 100 % Uczestników projektu 45 dorosłych.

Dofinansowanie realizowane jest w ramach "Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze dla Ukrainy. Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie

Realizator : Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.

W czerwcu 2023r. zakończono projekt oraz wsparcia uzupełniające w . następujących działaniach:
- wsparcie psychologiczne
- wsparcie prawne
- warsztat integracyjny
- tłumaczenie na język ukraiński/ język polski

Wsparcie psychologiczne (20 godz.) miało za zadanie aktywizacja zawodowa i integracja społeczna, udzielenie wsparcia psychologicznego związanego z bieżącymi problemami Uczestników
Zakres wsparcia obejmował::
-przezwyciężenie barier mentalnych blokujących aktywność zawodową i społeczną oraz wejście na rynek pracy
-kształtowanie kompetencji miękkich niezbędnych na rynku pracy (m.in. wysoka samoocena, odpowiedzialność, radzenie sobie ze stresem/ sytuacjami konfliktowymi, radzenie sobie w zmienionych warunkach, radzenie sobie z sytuacją traumatyczną)
Zajęcia prowadził wykwalifikowany psycholog, znający język ukraiński.

Wsparcie prawne ( 10 godz.) -obejmowało pomoc w rozwiązywaniu problemów prawnych
Zakres wsparcia:
- porady prawne związane z bieżącymi potrzebami Uczestników wynikającymi np. z problemów z migracją
Zajęcia będzie prowadził wykwalifikowany prawnik, w razie potrzeby zapewnione będzie tłumaczenie na j. ukraiński/ j. polski.

Warsztaty integracyjne które miał na celu aktywizację zawodową, rozwijanie kompetencji miękkich przydatnych w codziennym życiu i funkcjonowaniu na rynku pracy, integracje społeczną, nabycie poczucia bezpieczeństwa, lepszą znajomość polskich uwarunkowań
Warsztaty integracyjne realizowane były w formie spotkań grupowych (około 20 osób) w wymiarze 24 godziny x 2 grupy.
Każdy warsztat był prowadzony w 3 modułach tematycznych:
1) Integracja, samopoznanie (warsztat samopoznania, integracyjny, gry /zabawy integracyjne/konkursy, praca w podgrupach

2) Oorientacja kulturowa (historia, zwyczaje, kuchnia, religia, edukacja, instytucje publiczne, zasady współżycia społecznego)
3) Elementy nauki języka polskiego: różnice w słownictwie, mini słowniczek polsko- ukraiński i polsko- ukraiński, praktyczne stosowanie mini rozmówek polsko- ukraińskich, ukraińsko- polskich przydatnych w życiu codziennym
Na warsztatach zapewniono salę, materiały warsztatowe, przerwę kawową i obiad, w razie potrzeby opiekę nad osobami zależnymi, oraz tłumacza na język ukraiński/ język polski

Ze względu na to, że część personelu zna język rosyjski, ukraiński (w stopniu komunikatywnym) wsparcie tłumacza określono we wszystkich działaniach w razie potrzeb oraz jako wsparcie w zakresie interpretacji i tłumaczeń pism urzędowych i innych formalnych kwestiach.

           DZIĘKUJEMY ZA UDZIAŁ W PROJEKCIE GRANNTOWYM!

   26.06.2023                                                                                          

ZAJECIA EDUKACYJNO – TURYSTYCZNE DLA DZIECI

W ramach projektu grantowego „Integracja - Praca - Nadzieja II”, zrealizowano zajęcia edukacyjno – turystyczne dla dzieci cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej oraz legalnie przybywają w Polsce - 15 DZIECI DO LAT 18.

Dofinansowanie GRANTU realizowane jest w ramach "Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze dla Ukrainy. Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie

Realizator : Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.

W maju i czerwcu 2023r. zorganizowano 5 imprez edukacyjno – turystycznych dla dzieci w formie półkolonii, wzięło udział łącznie 17 dzieci.
Zajęcia były organizowane w weekendy , w dni wolne od nauki w szkole. Program półkolonii był intensywny, były to zajęcia edukacyjno/ turystyczne/ sportowe, których celem było pokazanie ukraińskiej młodzieży wycinka polskiej kultury w miejscu i wokół miejsca w którym obecnie przebywają. Ukraińska młodzież wzięła udział w wycieczce do Kopalni soli w Bochni, zwiedziła zamek w Dębnie. W kolejny weekend dzieci odpoczywały Termach w miejscowości Białka Tatrzańska, oraz odwiedziły zalew Czorsztyński i zamek w Niedzicy.
Kolejną atrakcją było spotkanie w stacji centralnej GOPR, przeprowadzenie prelekcji na temat bezpieczeństwa i ratownictwa w górach. Dodatkowo młodzież miała okazję zapoznać się z pracą ratowników górskich oraz sprzętu jaki wykorzystuje są w ratownictwie.
W kolejnych dniach zwiedzano Krynicę pokazując najbardziej atrakcyjne miejsca tego miasta. Zaplanowano zwiedzanie wieży widokowej na Słotwinach, wyjazd kolejką na Górę Parkową, zwiedzanie pijalni wód mineralnych oraz zwiedzanie muzeum Nikifora. W ramach zajęć przeprowadzono prelekcji na temat różnic i podobieństw kulturowych, podobieństw językowych, zwyczajów regionalnych, zależności Polsko – Ukraińskich Wybrane elementy w znakomity sposób przedstawią osiągnięcia rozwojowe Polski, przybliżyły młodzieży ukraińskiej kulturę polską, a zwiedzanie Muzeum Nikifora unaoczniło powiązania i zależności między narodowością polską i ukraińską. W trakcie półkolonii, każdego dnia, została zapewniona uczestnikom fachowa i profesjonalna opieka wychowawców oraz ciepły posiłek.

20.05.2023                                                                                          

SZKOLENIA ZAWODOWE

W ramach projektu grantowego „Integracja - Praca - Nadzieja II”, realizowane są szkolenia/kursy edukacyjno- zawodowe dla cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej oraz legalnie przybywają w Polsce - 100 % Uczestników projektu 45 dorosłych.

Dofinansowanie realizowane jest w ramach "Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze dla Ukrainy.Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie

Realizator : Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.

W maju 2023r. zakończono realizację 30 – godzinnego kursu pn. „ Masaż klasyczny”, w którym wzięło udział 12 pań, z Ukrainy.
Tematyka kursu:

Program szkolenia obejmuje część teoretyczną i praktyczną, w tym:
– podstawy anatomii i fizjologii
– zasady i warunki stosowania masażu
– teoria masażu klasycznego
– metodyka masażu klasycznego
* masaż grzbietu
* masaż kręgosłupa
* masaż karku i obręczy barkowej
* masaż brzucha
* masaż klatki piersiowej
* masaż kończyny górnej
* masaż kończyny dolnej
* masaż twarzy i szyi
* masaż całkowity

Wszystkie osoby zdały egzamin wewnętrzny z umiejętności nabytych na kursie.
Po kursie uczestniczki otrzymały:
* zaświadczenie o ukończeniu kursu (MEN)
* dyplomy
* certyfikat w języku angielskim
* materiał filmowy przypominający techniki nauczone podczas szkolenia

                                                                 GRATULUJEMY!

28.04.2023                                                                                          

SZKOLENIA ZAWODOWE

W ramach projektu grantowego „Integracja - Praca - Nadzieja II”, realizowane są szkolenia/kursy edukacyjno- zawodowe dla cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej oraz legalnie przybywają w Polsce - 100 % Uczestników projektu 45 dorosłych.

Dofinansowanie realizowane jest w ramach "Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze dla Ukrainy.Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie

Realizator : Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.

W kwietniu zakończono realizację 30 – godzinnego kursu pn. „ Opiekun osób starszych z kursem kwalifikowanej pierwszej pomocy”, w którym wzięło udział 10 pań, z Ukrainy.
Tematyka kursu:

MODUŁ I – Opiekun osób starszych − Funkcjonowanie placówek opiekuńczych − Rola i zadania opiekuna − Fizjologiczne i psychologiczne aspekty starzenia się − Geriatria i gerontologia − Choroby wieku podeszłego − Ochrona przed zakażeniem − Pomoc w czasie choroby i rekonwalescencji − Opieka nad obłożnie chorym − Postawa wobec uczuć i sposobu zachowania pielęgnowanej osoby − Profilaktyka odleżyn oraz skutków długotrwałego unieruchomienia − Proces rehabilitacji/rekonwalescencji

MODUŁ II – Pierwsza pomoc przedmedyczna − Definicja pierwszej pomocy i uwarunkowania prawne. − Zasady udzielania pierwszej pomocy. − Etapy udzielania pierwszej pomocy. − Sytuacje zagrażające życiu i zdrowiu. Ocena sytuacji i zabezpieczenie miejsca zdarzenia. − Ocena stanu poszkodowanego, kontrola czynności życiowych. − Przyczyny zmiany pozycji. Bezpiecznie odwracanie z brzucha na plecy. − Postępowanie z poszkodowanym nieprzytomnym. Zastosowanie pozycji bocznej. − Wezwanie pomocy. − Postępowanie w przypadku braku oddechu – Podstawowe Podtrzymywanie Życia. − Postępowanie w przypadku: omdleń, drgawek, zadławienia, bólu w klatce piersiowej, udaru mózgu. − Postępowanie w przypadku ran i krwotoków; zmiażdżeń i amputacji. − Postępowanie w przypadku wstrząsu. − Postępowanie w przypadku oparzeń. − Postępowanie w przypadku złamań, skręceń, zwichnięć. − Zasady ewakuacji poszkodowanego. − Postępowanie w przypadku urazów kręgosłupa i głowy.

Wszystkie osoby zdały egzamin wewnętrzny i otrzymały certyfikaty ukończenia szkolenia.
                                                                 GRATULUJEMY!

1. Dokumentacja zdjęciowa

Nowy Sącz, 31.03.2023r.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2023/IPN II/VU
dotyczące świadczenia usług szkoleniowych w ramach projektu
„Integracja - Praca - Nadzieja II”
(nr GRANTU 98/PS/XIII.2023)

Zamówienie prowadzone jest w ramach projektu grantowego „Integracja - Praca - Nadzieja II” (um. Nr 98/PS/XIII/2023) finansowanego w ramach projektu grantowego „Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze Europejskie dla Ukrainy. Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST– integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie”, Regionalny Program Operacyjny Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020; w ramach 15 Osi Priorytetowej REACT-EU (EFS)DLA SPROSTANIA WYZWANIOM MIGRACYJNYM

Zaproszenie do składania ofert na:
Zakres 1. Usługi szkolenia zawodowego
Zakres 2. Kurs języka polskiego

I. Ofertę należy przygotować z wykorzystaniem poniższych informacji, zgodnie z opisem:
1.1 Informacje o Zamawiającym:
Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS
ul. Myśliwska 4c/8
33-300 Nowy Sącz
NIP: 7343461425
strona internetowa Zamawiającego: www.unitis.pl
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
1.2. Podstawowym sposobem porozumiewania się jest korespondencja pisemna przekazywana za pomocą operatorów pocztowych (w tym również pocztą kurierską) lub bezpośrednio.
1.3. Zamawiający dopuszcza przekazywanie oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji za pomocą poczty elektronicznej z wyłączeniem korespondencji dotyczącej zawarcia umowy z Wykonawcami oraz Protokołem.
1.4. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazywane drogą elektroniczną należy przesyłać pod adres podany w pkt. 1.1
1.5. Każda ze stron, która przekazuje oświadczenia, wnioski, zawiadomienia lub informacje drogą elektroniczną, ma obowiązek na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdzić fakt jej otrzymania tą samą drogą.
1.6 Zamawiający wyznacza do kontaktowania się z Wykonawcami p. Krzysztofa Porębę –Wiceprezes Zarządu Fundacji - tel. 603079463.

2. Opis przedmiotu zamówienia
Opis przedmiotu zamówienia obejmuje:
2.1. Rodzaj zamówienia Usługi Kod CPV ustalony na podstawie Wspólnego Słownika Zamówień:
80580000-3 – Oferowanie kursów językowych
80530000-8 – Usługi szkolenia zawodowego
2.2.Zakres przedmiotu zamówienia:
Zakres 1. Świadczenie usług szkolenia zawodowego dla 20 osób na terenie województwa małopolskiego, cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce po 24.02.2022 w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy, legalnie przybywający w Polsce.
Zakres 2. Kurs języka polskiego dla 25 osób, cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce po 24.02.2022 w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy, legalnie przybywający w Polsce.
2.3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w w/w zakresie określony został w zał. Nr 1 do Zapytania ofertowego.
2.4 W/w usługi szkoleniowe będą przeprowadzane w ramach projektu grantowego „Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze Europejskie dla Ukrainy Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST– integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie”
3. Oferty częściowe
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
4. Informacja o braku powiązań kapitałowych lub osobowych:
Zamawiający nie może udzielić zamówienia podmiotom powiązanym z nim osobowo lub kapitałowo z zastrzeżeniem punktu „b”.
Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy, a wykonawcą (oferentem) które polegałoby w szczególności na:
1/ uczestniczeniu w spółce jak wspólnik spółki cywilnej lub osobowej,
2/ posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji,
3/ pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta lub pełnomocnika,
4/ pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.
w przypadku, gdy pomimo wysłania zapytania ofertowego do co najmniej trzech potencjalnych wykonawców Zamawiający nie otrzyma żadnej oferty dopuszczalne jest zawarcie umowy z podmiotem powiązanym ale wyłącznie za zgodą podmiotu będącego stroną umowy oraz na wniosek Zamawiającego uzasadniający występowanie obiektywnych przesłanek, że na rynku nie istnieje inny potencjalny wykonawcą danego zamówienia.

II. Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający stosować będzie następujące kryterium:

KRYTERIUM : Cena brutto oferty – 100,00 %

W kryterium „cena brutto oferty” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru:

liczba punktów=(najniższa cena brutto oferty*)/(cena brutto oferty ocenianej*) x 100

* koszt brutto godziny szkolenia kursu zawodowego/kursu j. polskiego

Oferta najkorzystniejsza otrzyma w tym kryterium 100 pkt.
3.1. Każda oferta będzie podlegała ocenie według podanych wyżej kryteriów.
3.2. Jako najkorzystniejsza zostanie wybrana oferta, która otrzyma najwyższą liczbę punktów w oparciu o kryteria, o których mowa w punkcie 3. Punkty zostaną obliczone według następującego wzoru:
SP=C
SP – suma punktów oferty w oparciu o ustalone kryteria
C - liczba punktów uzyskanych w kryterium cena brutto oferty

III. O udzielenie zamówienia w prowadzonym postępowaniu mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:

1. KRYTERIUM FORMALNE:
Wymagania minimalne w stosunku do oferentów:
- posiadający aktualny wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych (RIS)
- znajomość języka rosyjskiego w stopniu podstawowym

Kryterium formalne weryfikowane będzie na podstawie złożonych dokumentów i oceniane w sposób 0-1 (spełnia / nie spełnia). Oferty nie spełniające kryteriów formalnych zostaną odrzucone i nie będą podlegać ocenie punktowej.

2. Z treści oświadczeń lub dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż nie później niż na dzień składania ofert Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu.

IV. Zamawiający wymaga, aby oferta Wykonawcy zawierała następujące dokumenty:

1. Ofertę - według wzoru stanowiącego Załącznik nr 2 do Zapytania ofertowego.
2. Oświadczenie o braku powiązań kapitałowych lub osobowych – według wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego
5.3. Oświadczenie o posiadaniu wpisu do w/w baz

V. Kalkulacja kosztów podróży:

1. Koszty związane z dotarciem/powrotem do miejsc prowadzenia doradztwa są ponoszone przez Wykonawcę i powinny być uwzględnione w cenie godziny doradztwa.

VI. Opis przygotowania dokumentów załączonych do oferty:

1.Ofertę należy sporządzić według wzoru Oferty, stanowiącego Załącznik Nr 2 do Zapytania ofertowego.
2.Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia i załączniki, o których mowa w pkt. IV niniejszego zaproszenia.
3.Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki zapytania ofertowego winny być podpisane przez Oferenta.
4.Wykonawca obowiązany jest sporządzić ofertę według wzorów stanowiących załączniki
do Zapytania ofertowego.
5.Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkoleń zgodnie z celem projektu oraz terminach uzgodnionych z Zamawiającym

VII. Sposób przygotowania oferty

1. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
2. Wykonawca sporządzi ofertę zgodnie z wymogami zapytania ofertowego.
3. Treść oferty musi odpowiadać treści Zapytania ofertowego.
4. Oferta (i załączniki) powinna być sporządzona w języku polskim, trwałą techniką pisarską, pod rygorem nieważności.
5. Wszelkie miejsca, w których Wykonawca naniósł zmiany, muszą być parafowane przez osobę podpisującą ofertę.
6. Wykonawca może złożyć ofertę na obydwa zakresy opisane w pkt. I.2.
7. Cena oferty musi być podana w PLN cyfrowo z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

VIII. Miejsce oraz termin złożenia i otwarcia ofert

1. Ofertę należy złożyć bezpośrednio w biurze projektu „Integracja - Praca - Nadzieja II”
ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz lub za pośrednictwem poczty.
2.Termin wpływu ofert do siedziby biura projektu „Integracja - Praca - Nadzieja II”
upływa dnia 10.04.2023r. o godzinie 9.00 (decyduje data i godzina wpływu dokumentów do biura projektu).
3. Analiza złożonych ofert odbędzie się w biurze projektu „Integracja - Praca - Nadzieja II”
ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz, w dniu 10.04.2023r. o godzinie 9.15.

IX. Informacje dotyczące zawarcia umowy

1. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą ofertę z punktu widzenia kryteriów przyjętych w Zapytaniu ofertowym.
2. Zamawiający poinformuje o wyniku postępowania do każdego Wykonawcę, który złożył ofertę.
3. Zamawiający poinformuje Wykonawcę, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza o miejscu i terminie podpisania umowy.

11. Pozostałe informacje

Ogłoszenie o prowadzonym postępowaniu zamieszczone jest na stronie internetowej https://unitis.pl/projekty-realizowane/integracja-praca-nadzieja-ii.html oraz w biurze projektu „Integracja - Praca - Nadzieja II” ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.
Zamawiający informuje, iż zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania lub przesunięcia terminu składania ofert bez podania przyczyny.

Załączniki:                                                               

1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – zał. nr 1

2. Wzór oferty - zał. nr 2

3. Oświadczenie o braku powiązań kapitałowych lub osobowych – zał. nr 3

REGULAMIN REKRUTACJI I UDZIAŁU W PROJEKCIE „Integracja- Praca- Nadzieja II ” ПОЛОЖЕННЯ ПРО НАБІР ТА УЧАСТЬ У ПРОЕКТІ „Інтеграція-Праця-Надія II”

Zadanie realizowane w ramach projektu grantowego „Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze Europejskie dla Ukrainy. Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie” Завдання виконано в рамках грантового проекту «Малопольський гуманітарний щит. Європейські кошти для України. Грантова підтримка ЄСФ для НУО та органів місцевого самоврядування – соціальна інтеграція, ринок праці, освіта та охорона здоров’я»

§ 1 DEFINICJE (ВИЗНАЧЕННЯ)
Regulamin rekrutacji i udziału w projekcie - regulamin określający zasady, warunki rekrutacji i udziału w projekcie „Integracja- Praca- Nadzieja II” dofinansowanym ze w ramach projektu grantowego „Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze Europejskie dla Ukrainy. Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie” .
Projekt „Integracja- Praca- Nadzieja II” realizowany jest przez - Fundację Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS. Dokument opracowany został w języku polskim i ukraińskim.
Правила набору та участі в проекті - положення, що визначають правила та умови набору та участі в проекті „Інтеграція-Праця-Надія II” який співфінансується в рамках грантового проекту «Małopolska Humanitarian Shield. Європейські кошти для України. Грантова підтримка ESF для неурядових організацій та місцевих органів влади – соціальна інтеграція, ринок праці, освіта та охорона здоров’я», яку впроваджує Фундація регіонального розвитку VIRIBUS UNITIS з Нового Сонча, документ розроблено польською та українською мовами.

Projekt „Integracja- Praca- Nadzieja II” realizowany przez - Fundację Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz. Oferta pn. „Integracja- Praca- Nadzieja II” złożona została w ramach konkursu ofert Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 2020 , w ramach 15 Osi priorytetowej REACT – EU DLA SPROSTANIA WYZWANIOM MIGRACYJNYM.
Проект „Інтеграція-Праця-Надія II” який реалізує - Фундація регіонального розвитку VIRIBUS UNITIS вул. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sacz. Пропозиція пт. „Інтеграція-Праця-Надія II” було подано в рамках конкурсу на тендери Регіональної Операційної Програми Малопольського воєводства на 2014-2020 рр. в рамках 15-го Пріоритетного напряму REACT – ЄС ДЛЯ ВІДПОВІДІ МІГРАЦІЙНИМ ВИКЛИКАМ.

Grantobiorca - Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8 33-300 Nowy Sącz.
Грантоотримувач - Фундація регіонального розвитку VIRIBUS UNITIS вул. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz

Biuro projektu – biuro projektu „Integracja- Praca- Nadzieja II” ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.
Офіс проекту – офіс проекту „Інтеграція – Робота – Надія II” вул. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz

Strona internetowa Grantobiorcy– https://www.unitis.pl/
Сайт одержувачі грантів - https://www.unitis.pl/

Kandydat – potencjalny Uczestnik projektu, należy przez to rozumieć osobę, która złożyła Dokumenty Rekrutacyjne wymagane na etapie rekrutacji, wskazane w niniejszym Regulaminie.
Кандидат – потенційний Учасник проекту, слід розуміти особу, яка надала реєстраційні документи, необхідні на етапі набору, зазначені в цьому Положенні.

Uczestnik projektu – osoba, która zostanie zakwalifikowana do Projektu i rozpocznie w nim udział.
Учасник проекту – особа, яка буде кваліфікована для проекту та почне брати в ньому участь

Dokumenty Rekrutacyjne – Formularz rekrutacyjny stanowiący Załącznik nr 1 do Regulaminu rekrutacji i udziału w projekcie opracowany w języku polskim i ukraińskim.
Реєстраційні документи – Реєстраційна форма, яка є Додатком № 1 до Положення про набір та участь у проекті, підготовлена польською та українською мовами.

Przetwarzanie danych osobowych – należy przez to rozumieć operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, taką jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie, zgodnie z art. 4 pkt 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, z późn. zm.).
Обробка персональних даних - слід розуміти дію або набір дій, що виконуються з персональними даними або наборами персональних даних автоматизованим або неавтоматизованим способом, такі як збирання, запис, систематизація, упорядкування, зберігання, адаптація або модифікація, завантаження, перегляд, використання, розголошення шляхом надсилання, розповсюдження чи іншим способом обміну, коригування чи об’єднання, обмеження, видалення чи знищення, відповідно до art. 4 pkt 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. про захист осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, z późn. zm.).

Cudzoziemiec - cudzoziemcem jest każdy, kto nie posiada obywatelstwa polskiego, osoba nieposiadająca obywatelstwa państwa, w którym przebywa. Obywatele Ukrainy, którzy przybyli z Ukrainy i przebywają na terytorium Polski są cudzoziemcami.
Іноземець – це будь-яка особа, яка не має польського громадянства, особа, яка не має громадянства країни, в якій проживає. Громадяни України, які прибули з України та перебувають на території Польщі, є іноземцями.

Osoba przebywającą legalnie na terenie Polski- Cudzoziemiec jest uprawniony do pobytu na terytorium Polski przez okres wynikający z posiadanej wizy Schengen, wizy długoterminowej wydanej przez władze polskie lub z dokumentu pobytowego wydanego przez władze polskie. Pobyt obywateli Ukrainy, którzy przybyli z Ukrainy na terytorium Polski od dnia 24 lutego 2022r. w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy uznaje się za legalny przez okres 18 miesięcy jeżeli osoby te wjechały legalnie i deklarują zamiar pozostania w Polsce.
Особа, яка легально перебуває на території Польщі – це іноземець, який має право перебувати на території Польщі протягом періоду, відповідного до Шенгенської або довгострокової візи чи дозволу на проживання, виданими польськими органами влади. Перебування громадян України, які прибули з України до Польщі після 24 лютого 2022 р. у зв’язку з військовими діями, які ведуться на території України, вважаються законними впродовж 18 місяців, якщо ці особи в’їхали на законних підставах і заявили про свій намір залишитися в Польщі.

Województwo Małopolskie - jedno z 16 województw Polski w skład którego wchodzą Miasta na prawach powiatu: Kraków, Nowy Sącz, Tarnów oraz powiaty: bocheński, brzeski, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, olkuski, oświęcimski, proszowicki, suski, tarnowski, tatrzański, wadowicki, wielicki.
Малопольське воєводство - одне з 16 воєводств Польщі, до складу якого входять міста з повітовими правами: Краків, Новий Сонч, Тарнув і повіти: Бохенський, Бжеський, Хшановський, Домбровський, Горлицький, Краківський, Лимановський, Мєховський, Мишленіцький, Новосондецький, Новотарський, Олкуський, Ошвєнцімський, Прошовіцький, Суский, Тарновський, Татжаньський, Вадовіцький, Вєліцький.

§ 2 POSTANOWIENIA OGÓLNE ( ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ)
1. Regulamin Rekrutacji i udziału w projekcie określa proces rekrutacji Kandydatów - potencjalnych Uczestników projektu. ( Положення про набір та участь у проекті визначає процес набору Кандидатів – потенційних Учасників проекту).
2. Projekt realizowany jest w okresie: od 1.02.2023r. do 30.06.2023r. ( Проект реалізується в період: з 1.02.2023р. до 30.06.2023 р.)
3. Ścieżka uczestnictwa w projekcie będzie wyznaczana indywidualnie dla każdego Uczestnika uwzględniając następujące formy pomocy (Шлях участі в проекті буде визначатися індивідуально для кожного Учасника з урахуванням наступних форм допомоги):
- Profilowanie potrzeb i potencjału cudzoziemca - oczekiwania vs możliwości na rynku pracy (Профілювання потреб і потенціалу іноземця (очікування проти можливостей на ринку праці),
- Organizowanie kursów/szkoleń lub innych form kształcenia (Організація курсів/тренінгів чи інших форм навчання)
- Wsparcie w zakresie zakładania oraz prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce, profesjonalne doradztwo zawodowej (Підтримка у створенні та веденні бізнесу в Польщі, професійні консультації щодо кар’єри)
- Wsparcie psychologiczne (психологічна підтримка)
- Wsparcie prawne ( юридичний супровід)
- Warsztaty integracyjne ( Інтеграційні практикуми)
- Organizacja dziennych zajęć edukacyjno – turystycznych dla dzieci z Ukrainy w formie półkolonii (Організація денної пізнавально-туристичної діяльності дітей з України у формі денного табору)
- W razie potrzeb zapewnienie opieki nad osobami zależnymi (Забезпечення у разі потреби догляду за утриманцями)
- Tłumaczenie na język ukraiński/rosyjski/język polski (український/російський/польський переклад)
4. Udział Uczestników w Projekcie jest bezpłatny (Участь у Проекті є безкоштовною для Учасників).
5. Uczestnik może zrezygnować z udziału w Projekcie na dowolnym etapie ( Учасник може відмовитися від участі в Проекті на будь-якому етапі).

§ 3 UCZESTNICY PROJEKTU ( УЧАСНИКИ ПРОЕКТУ)
1. Uczestnikiem Projektu może zostać osoba, która spełnia łącznie następujące kryteria (Учасником проекту може бути особа, яка в сукупності відповідає таким критеріям):
a) złożyła Formularz rekrutacyjny w biurze projektu, innym wskazanym przez Grantobiorcę miejscu lub przesłała pocztą na adres biura projektu ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz, w terminie określonym w naborze oraz spełnia kryteria formalne udziału w projekcie tj. (подав Анкету про прийом на роботу в офіс проекту або надіслав поштою на адресу офісу проекту вул. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz, протягом терміну, зазначеного в конкурсі пропозицій, і відповідає формальним критеріям для участі в проекті, тобт:
b) jest cudzoziemcem (він іноземець)
c) jest obywatelem Ukrainy, który znalazła się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy po 22.02.2022r.(є громадянкою України, яка опинилася в Польщі у зв’язку з проведеною діяльністю війни на території України є 22.02.2022r )
d) legalnie przybywająca w Polsce (легально прибувши до Польщі)
e) zamieszkuje na terenie Województwa Małopolskiego, gm. Krynica – Zdrój (проживає в Малопольському воєводстві, в гміні с Криниця – Здруй)
2. Kryterium uzupełniające (Додатковий критерій):
- kolejność zgłoszeń ( черговість подання заяв).
3. Uczestnikami projektu będą 45 osoby dorosłe oraz 15 dzieci z Ukrainy, spełniające kryteria uczestnictwa w projekcie określone w § 3 pkt.1 (Учасниками проекту стануть 45 дорослих та 15 дітей з України, які відповідають критеріям участі в проекті, викладеним у п. 3 пункт 1).
4. Realizatorzy dopuszczają możliwość objęcia wsparciem większą liczbę Uczestników spełniających kryteria uczestnictwa w projekcie określone w § 3 pkt 1 (Виконавці допускають можливість надання підтримки більшій кількості Учасників, які відповідають критеріям участі у проекті, зазначеним у абзаці 3 п.1.)

§ 4 TERMINY i ZASADY REKRUTACJI (ТЕРМІНИ ТА ПРАВИЛА НАБОРУ)
1. W ramach projektu "Integracja-Praca-Nadzieja II" planuje się przeprowadzenie nabór rekrutacyjny w miesiącu III/IV.2023r. Realizator dopuszcza możliwość zmiany terminów naborów w zależności od stopnia zainteresowania udziałem w projekcie lub możliwości uruchomienia dodatkowych naborów (w razie potrzeby). (В рамках проекту «Інтеграція-Робота-Надія ІІ» планується проведення 1 набору в ІІІ/ІV місяці 2023 р. Виконавець передбачає можливість зміни дат набору в залежності від ступеня зацікавленості в участь у проекті або можливість запуску додаткового набору (при необхідності)
2. Ogłoszenia o naborze będą publikowane na stronie internetowej Grantobiorcy https://www.unitis.pl/projekty-realizowane.html w siedzibie Grantobiorcy oraz Ośrodku dla Uchodźców "Willa Pogoń" ul. Kościelna 1, 33-380 Krynica-Zdrój. (Оголошення про прийом на роботу будуть опубліковані на сайті https://www.unitis.pl/projekty-realizowane.html та в офісі Грантоотримувача та Центр відпочинку та навчання «Willa Pogoń» вул. Kościelna 1, 33-380 Krynica-Zdroj)
3. Szczegółowe informacje (w języku polskim oraz rosyjskim/ukraińskim) dostępne będą pod numerem telefonu +48 502257284 ( Детальну інформацію (польською/російською/українською мовами) можна отримати за номером телефону +48 502257284)
4. Rekrutacja prowadzona będzie zgodnie z niniejszym Regulaminem, w oparciu o Formularz Rekrutacyjny.( Набір до проекту буде проводитися відповідно до цього Положення, на підставі реєстраційної форми).
5. Formularz rekrutacyjny dostępny będzie w siedzibie Grantobiorcy, w Ośrodku dla Uchodźców "Willa Pogoń" ul. Kościelna 1, 33-380 Krynica-Zdrój oraz na stronie internetowej https://www.unitis.pl/projekty-realizowane.html (Реєстраційна форма буде доступна в приміщеннях виконавців та на сайті проекту).
6. Formularze rekrutacyjne będzie można składać: w biurze projektu 33-300 Nowy Sącz
ul. Myśliwska 4c/8; w Ośrodku dla Uchodźców "Willa Pogoń" 33-380 Krynica-Zdrój ul. Kościelna 1, osobiście lub pocztą (decyduje data wpływu do punktu). Zakwalifikowanie do projektu będzie odbywało się po przeprowadzeniu analizy złożonych formularzy.(Форми набору можна подати в офісі проекту, у Центрі для біженців «Willa Pogoń» вул. Kościelna 1, 33-380 Krynica-Zdroj, особисто або поштою (визначальною є дата надходження в пункті). Кваліфікація проекту відбудеться після аналізу поданих форм).
7. Podczas rekrutacji będzie możliwość złożenia formularza w miejscu dostępnym dla osób z niepełnosprawnością, bez barier architektonicznych (m.in. toaleta dostosowana dla osób z niepełnosprawnością, dostępność publicznym transportem) (Під час набору анкету можна буде подати в місці, доступному для людей з обмеженими можливостями, без архітектурних перешкод (наприклад, туалет, адаптований для людей з обмеженими можливостями, доступ громадським транспортом).
8. W przypadku wysłania dokumentacji rekrutacyjnej drogą pocztową, za termin złożenia dokumentów Rekrutacyjnych uznaje się datę stempla pocztowego. Dokumenty rekrutacyjne, które wpłyną po wyznaczonym terminie naboru do projektu nie będą brane pod uwagę i nie będą zwracane.( У разі надсилання реєстраційних документів поштою датою подання документів вважається дата поштового штемпеля. Реєстраційні документи, подані після визначеної дати набору на проект, не будуть прийняті до уваги та не повертатимуться).
9. Kandydat może zostać wezwany do uzupełnienia braków formalnych dotyczących dokumentów rekrutacyjnych w terminie określonym przez Realizatorów (do 7 dni). Nie złożenie uzupełnień w wyznaczonym terminie skutkuje wykluczeniem z udziału w dalszych etapach rekrutacji (Кандидата може бути запрошено до усунення формальних недоліків в реєстраційних документах у визначений Виконавцями строк (до 7 днів). Неусунення недоліків у встановлений термін призведе до виключення з участі в подальших етапах набору).
10. Ingerencja w treść dokumentów rekrutacyjnych, w tym formularza rekrutacyjnego, usuwanie zapisów, logotypów w nich zawartych, nie wypełnienie wymaganych pól skutkuje odrzuceniem dokumentacji pod względem formalnym - w przypadku nieuzupełnienia braków formalnych w terminie 7 dni.( Втручання у зміст реєстраційних документів, у тому числі реєстраційної форми, видалення записів, логотипів, що містяться в ній, незаповнення обов'язкових полів призводить до формального відхилення документації (у разі незаповнення формальних недоліків протягом 7 днів).
11. Rekrutacja do Projektu zostanie przeprowadzona z zachowaniem zasady równości szans i płci, bez dyskryminowania ze względu na przekonania, religię, orientację seksualną, rasę, przynależność etniczna, dostosowana do różnych rodzajów niepełnosprawności ( Набір до проекту здійснюватиметься відповідно до принципу рівних можливостей та статі, без дискримінації за ознаками переконань, релігії, сексуальної орієнтації, раси, етнічного походження, з урахуванням різних видів інвалідності).
12. Oceny formalnej dokumentów rekrutacyjnych dokonuje przedstawiciel Grantobiorcy z zachowaniem zasady bezstronności i rzetelności oraz przejrzystości zastosowanych procedur ( Формальна оцінка реєстраційних документів виконується представником керівної групи проектом відповідно до принципу неупередженості, надійності та прозорості застосованих процедур).
13. Złożenie Formularza rekrutacyjnego nie jest jednoznaczne z przyjęciem do projektu ( Подання реєстраційної форми не означає прийняття до проекту.

§ 5 POSTANOWIENIA KOŃCOWE ( ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ)
1. W przypadku rezygnacji Uczestnika z udziału w projekcie jego miejsce, może zająć pierwsza osoba z listy rezerwowej У разі відмови Учасника від участі в проекті, за рішенням координатора проекту, його місце може зайняти перша, наступна особа з резервного списку
2. Ostateczna interpretacja niniejszego Regulaminu rekrutacji i udziału w projekcie należy do Grantobiorcy – Fundacji Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS (Остаточне тлумачення цього Положення щодо набору та участі в проекті належить одержувачі грантів)
3. Realizatorzy zadania grantowego zastrzegają sobie prawo zmian w Regulaminie Rekrutacji i udziału w projekcie ( Виконавці залишають за собою право вносити зміни до Положення про набір та участь у проекті.)
4. Regulamin Rekrutacji i udziału w projekcie obowiązuje od dnia 20.03.2023r. ( Положення про набір та участь у проекті діє з 20.03.2023r)
5. Obowiązujące dokumenty (Додатки):
- Zał.nr 1. Formularz rekrutacyjny Реєстраційна форма.

OGŁOSZENIE

Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ogłasza nabór do projektu „Integracja - Praca - Nadzieja II”, który skierowany jest do cudzoziemców, będących obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce po 24.02.2022r. w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i zamieszkali na terenie gminy Krynica Zdrój.

Okres realizacji: 01.02.2023 do 30.06.2023r.

Projekt grantowy dofinansowano w ramach "Małopolska Tarcza Humanitarna. Fundusze dla Ukrainy.Wsparcie grantowe EFS dla NGO i JST – integracja społeczna, rynek pracy, edukacja i zdrowie"

Dofinansowanie: 149 920,00 PLN

Realizator : Fundacja Rozwoju Regionalnego VIRIBUS UNITIS ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz.

Celem projektu „Integracja-Praca-Nadzieja II" jest aktywizacja społeczna, adaptacja, integracja, wsparcie w różnych obszarach życia społecznego oraz poprawa sytuacji Uchodźców z Ukrainy przebywających na terenie województwa małopolskiego, gm. Krynica Zdrój Grupę docelową projektu „Integracja-Praca-Nadzieja II” stanowią cudzoziemcy, będący obywatelami Ukrainy, którzy znaleźli się w Polsce w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej oraz legalnie przybywają w Polsce - 100 % Uczestników projektu - 60 osób ( 45 dorosłych, 15 dzieci)

Udział w projekcie jest bezpłatny!

Planowanymi sposobami rozwiązania problemów grupy docelowej i realizacji jej potrzeb jest realizacja następujących działań w ramach zadania:
- Profilowanie potrzeb i potencjału cudzoziemca (oczekiwania vs możliwości na rynku pracy) dla 45 osób
- Wsparcie w zakresie zakładania oraz prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce – dla 5 osób
- Organizowanie kursów, szkoleń lub innych form kształcenia albo pomocy w znalezieniu, dostępnych szkoleń, kursów lub innych form kształcenia dla 20 osób
- Organizacja kursu j. polskiego dla 25 osób
- Organizacja zajęć edukacyjno – turystycznych w formie półkolonii dla dzieci z Ukrainy - dla 15 osób
Wsparcie uzupełniające:
- wsparcie psychologiczne 20 godz.
- wsparcie prawne – 10 godz.
- warsztaty integracyjne dla 20 osób
- tłumaczenie na język ukraiński/ język polski /rosyjski
- zapewnienie opieki nad osobami zależnymi

NABÓR DO PROJEKTU:
1. Rekrutacja do projektu grantowego prowadzona będzie zgodnie z opracowanym Regulaminem, w oparciu o Formularz Rekrutacyjny. Dokumenty zostały przygotowane w języku polskim i ukraińskim.
2. Nabór do projektu będzie trwał: od 20.03.2023r. do 03.04.2023r.
3. Formularze rekrutacyjne będzie można składać w Biurze Projektu tj. ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz, w ośrodku dla Uchodźców Krynica zdrój ul. Kościelna 1 osobiście lub pocztą (decyduje data wpływu do punktu). Zakwalifikowanie do projektu będzie odbywało się po przeprowadzeniu analizy złożonych formularzy.
4. Kryteria formalne rekrutacji (udziału w Projekcie):
- cudzoziemiec, będący obywatelem Ukrainy, który znalazł się w Polsce po 24.02.2022r. w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terytorium Ukrainy i znajduje się w szczególnie trudnej sytuacji życiowej
- legalnie przybywająca w Polsce
- miejsce zamieszkania: województwo Małopolskie. Gm. Krynica – Zdrój

Wszelkich informacji o projekcie można uzyskać w biurze Fundacji VIRIBUS UNITIS , w godz. 9.00 do 16.00 , ul. Myśliwska 4c/8, 33-300 Nowy Sącz, nr telefonu: 502257284
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Do pobrania:
1. REGULAMIN REKRUTACJI I UDZIAŁU W PROJEKCIE
2. FORMULARZ REKRUTACYJNY